NICOLAS RUBINSTEIN

Un viaje artístico entre ciencia y subversión

Nicolas Rubinstein, artista que trasciende las fronteras tradicionales del arte, revela un enfoque singular e introspectivo en su primera monografía, «Quand j’aurai du vent dans mon crâne», publicada por Lienart con motivo de sus 25 años de carrera. Aunque su obra parece desprenderse de su esfera personal para explorar universos más amplios, su trayectoria está innegablemente marcada por su pasado. Antiguo ingeniero geólogo, su formación científica infunde a su arte un rigor metodológico y una curiosidad sin límites por el detalle y la complejidad. Sus comienzos en la vibrante escena artística alternativa de Nancy, tras un breve paso por una academia de pintura y el mundo de la geología, cimentaron su vocación artística. Hoy, desde su amplio estudio de Marsella, sigue fusionando investigación y creación, afirmando que su arte, lejos de ser universal, es un diálogo permanente con el mundo.

Nicolas Rubinstein, de la geología al arte anatómico

Nicolas Rubinstein, de formación científica, sobre todo en la École Nationale Supérieure de Géologie de Nancy desde 1984, ha sabido compaginar sus estudios de ingeniería con una prolífica carrera artística y musical. Más allá de su licenciatura, fue en los intersticios del arte plástico y la escena del rock alternativo donde Rubinstein encontró su verdadero impulso, explorando las profundidades de la anatomía y la estructura oculta de los seres.

Artista ante todo, le apasionaban las transparencias, el despellejamiento y la disección, que aplicaba con especial predilección a las representaciones animales, sobre todo en obras en las que metamorfoseaba la emblemática figura de Mickey Mouse. Este personaje icónico se encuentra transfigurado en un esqueleto de rata, una audacia visual que inició en sus portadas para «Nicko’s Fake Diary» en 2004, jugando con la dualidad entre la envoltura gráfica original de Ub Iwerks y el esqueleto simbólico que expone.

Rubinstein adopta este enfoque en exposiciones en las que el hueso, elegido por su evocación de la vida y la memoria, se convierte en el leitmotiv de su expresión artística, consolidando un vocabulario plástico que el artista enriquece constantemente, entre la revelación y la provocación. Para él, el hueso se ha convertido en el pilar de un lenguaje visual que expuso en Le Lieu Unique de Nantes en 2010, y en la prestigiosa Fiac.

Las interpretaciones de Mickey

Su trabajo de deconstrucción anatómica alcanza su punto álgido con sus interpretaciones de Mickey, el icono pop transfigurado en esqueleto que marcó la exposición colectiva ¡C’est la vie! Vanidades de Caravaggio a Damien Hirst» en el Museo Maillol en 2010. Rubinstein describe su enfoque: «Uno de los aspectos fundamentales de mi trabajo es el deseo de revelar la estructura oculta, el esqueleto interior, la anatomía de los seres y del mundo». En su opinión, esta necesidad de revelar, explorar y comprender lo invisible se asemeja a una verdadera misión científica, un continuo desciframiento del mundo que le rodea, a pesar de los misterios que aún quedan por desentrañar.

«Zones Vagues»: un homenaje al océano

Nicolas Rubinstein, conocido por su profundidad artística y su compromiso medioambiental, causó una gran impresión en 2014 en la Bienal de la Unión Mediterránea de Arte Moderno. Su proyecto «Zones Vagues» forma parte de una campaña de concienciación sobre la conservación marina, haciéndose eco de la iniciativa de Alberto I de Mónaco, que fundó el Instituto Oceanográfico para promover el conocimiento y la protección de los océanos. Para la ocasión, Rubinstein transformó el Museo del Castillo Grimaldi de Cagnes-sur-Mer en un océano ondulante de bolsas de plástico, para poner de relieve el problema de la contaminación marina.

NICOLAS RUBINSTEIN

An artistic journey between science and subversion

Nicolas Rubinstein, an artist who transcends the traditional boundaries of art, reveals a singular and introspective approach in his first monograph, «Quand j’aurai du vent dans mon crâne», published by Lienart to mark his 25-year career. Although his work seems to detach itself from his personal sphere to explore broader universes, his trajectory is undeniably marked by his past. A former geological engineer, his scientific training infuses his art with methodological rigour and a boundless curiosity for detail and complexity. His beginnings in Nancy’s vibrant alternative art scene, after a brief stint in a painting academy and the world of geology, cemented his artistic vocation. Today, from his vast studio in Marseille, he continues to merge research and creation, asserting that his art, far from being universal, is an ongoing dialogue with the world.

Nicolas Rubinstein, from geology to anatomical art

Originally trained in the sciences, notably at the École Nationale Supérieure de Géologie in Nancy from 1984, Nicolas Rubinstein has been able to combine his engineering studies with a prolific artistic and musical career. Beyond his degree, it was in the interstices of plastic art and the alternative rock scene that Rubinstein found his true impetus, exploring the depths of anatomy and the hidden structure of beings.

An artist first and foremost, he was passionate about transparency, skinning and dissection, which he applied with particular preference to animal representations, notably in works in which the emblematic figure of Mickey Mouse was metamorphosed. This iconic character finds himself transfigured into a rat skeleton, a visual daring that he initiated in his covers for ‘Nicko’s Fake Diary’ in 2004, playing on the duality between Ub Iwerks’ original graphic envelope and the symbolic skeleton that he exposes.

Rubinstein takes this approach in exhibitions where bone, chosen for its evocation of life and memory, becomes the leitmotif of his artistic expression, consolidating a plastic vocabulary that the artist constantly enriches, between revelation and provocation. For him, bone has become the mainstay of a visual language that he displayed at Le Lieu Unique in Nantes in 2010, and at the prestigious Fiac.

Mickey’s interpretations

His work in anatomical deconstruction reaches a peak with his interpretations of Mickey, the pop icon transfigured into a skeleton that marked the group exhibition C’est la vie! Vanities from Caravaggio to Damien Hirst» at the Musée Maillol in 2010. Rubinstein describes her approach: «One of the fundamental aspects of my work is the desire to reveal the hidden structure, the inner skeleton, the anatomy of beings and the world…». In his view, this need to reveal, explore and understand the invisible is akin to a veritable scientific mission, an ongoing deciphering of the world around him, despite the mysteries that have yet to be unravelled.

«Zones Vagues»: a tribute to the ocean

Nicolas Rubinstein, renowned for his artistic depth and environmental commitment, made a big impression in 2014 at the Biennial of the Mediterranean Union for Modern Art. His ‘Zones Vagues’ project is part of a drive to raise awareness of marine conservation, echoing the initiative of Albert I of Monaco, who founded the Oceanographic Institute to promote knowledge and protection of the oceans. For the occasion, Rubinstein transformed the Grimaldi Castle Museum in Cagnes-sur-Mer into an undulating ocean of plastic bags, to highlight the problem of marine pollution.