ADAN LÓPEZ ALEMÁN

«He acuñado el término «Pintura del Alma» para describir mi trabajo. Para definir este concepto, primero tendré que mencionar otro término.

«La colisión». Cada vez que me embarco en el proceso artístico al pintar un nuevo retrato, en cierto momento, la presencia de la persona retratada se vuelve inevitable. Ese punto en el que ocurre el cambio de ser un lienzo con pigmento depositado en él, a ser una persona con un alma presente en mi estudio, lo llamo «La Colisión». No hay un momento específico de la colisión en ninguna parte del proceso creativo. En algunas imágenes, puede ocurrir temprano y en otras casi al final. Así que he llegado a la conclusión de que el nivel de detalle no juega ningún papel. Es algo que hago intuitivamente y no puede explicarse con reglas ya establecidas.

Cuando pintamos retratos, estamos hablando de más que solo la técnica y el soporte que utilizamos. Para mí, un retrato no se trata de pintar un rostro, se trata de pintar el alma. Si solo intentara retratar las características de un rostro o las formas de un cuerpo, el espectador nunca se conmovería con mi trabajo. La clave es transmitir una emoción, un sentimiento. Primero, tienes que sentir la obra y luego puedes entenderla. Es este enfoque el que siempre trato de lograr con cada obra que creo.

Cuando me di cuenta de que las personas que observaban mi trabajo siempre coincidían en que podían sentir una fuerza proveniente del lienzo, decidí llamar a mi trabajo «Pinturas del Alma».»

ADAN LÓPEZ ALEMÁN

«I have coined the term «Soul Painting» to describe my work. To define this concept, I will first have to mention another term.

«La colisión». Every time I embark on the artistic process by painting a new portrait, at a certain point, the presence of the person portrayed becomes unavoidable. That point at which the shift occurs from being a canvas with pigment deposited on it, to being a person with a soul present in my studio, I call «La colisión». There is no specific moment of collision anywhere in the creative process. In some images, it may occur early and in others near the end. So I’ve come to the conclusion that the level of detail plays no role. It’s something I do intuitively and can’t be explained by established rules.

When we paint portraits, we are talking about more than just the technique and the support we use. For me, a portrait is not about painting a face, it’s about painting the soul. If I only tried to portray the features of a face or the shapes of a body, the viewer would never be moved by my work. The key is to convey an emotion, a feeling. First, you have to feel the work and then you can understand it. It is this approach that I always try to achieve with every work I create.

When I realized that people who looked at my work always agreed that they could feel a force coming from the canvas, I decided to call my work «Pinturas del Alma».»